וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ (פ)
Ngunit nakahiga si Samson hanggang hatinggabi. Bumangon siya nang hatinggabi, hinawakan niya ang mga pinto ng pintuang-bayan ng lungsod at ang dalawang haligi nito, at binunot niya ang mga ito kasama ang trangka. Ipinasan niya ang mga ito sa kanyang mga balikat at dinala niya paakyat sa tuktok ng bundok na nasa tapat ng Hebron.
Rashi
Uprooted them [lit. "moved them"]. He uprooted them from their places.